|
26 de abril, 1972, Fernando Hollenbach
F.
Nicun' 'o
xnii ga tana rihaan ve' tucuá so' ve' rcuchra'
a.
Un niño y algunos
chivos frente a una casa tradicional de tejamanil.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Agosto
de 1968, Fernando Hollenbach F.
Nicaj 'o
snó'o yaj yo'on a.
Este señor de Copala
lleva flor de nochebuena.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Probablemente
1963, Elena Erickson de Hollenbach
Rásuun 'o xnii ra'a
coj xij co'o so' na a.
Tomando agua de una taza
desechable hecho de una hoja grande.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Enero
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Ata 'o xnii 'o
xéé chruun acaa ruvaj a.
Un niño cargando un
tercio de leña.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Váj 'o chana
rihaan sto no' a.
Una señora de Copala
moliendo en su metate.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Achrón 'o chana
man chuman' chraa rá ve' 'yaj chuvii no' a.
Una señora de Copala
formando una tortilla en su cocina.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Probablemente
1963, Elena Erickson de Hollenbach
Tu'véj doj xnii nij
xco' caan aruú a.
Algunos niños venden
rebanadas de sandía.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Ataa nij yuvii
cua'aj a.
Algunas personas listas
para bañarse en el temazcal.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Nano' va'nuj chana
chuchij raa tuvi' nij no' a.
Tres mujeres expulgándose.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Enero
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Rásuun 'o snó'o
cuchri' anuu so' yoo a.
Exprimiendo caña en un
trapiche manual.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Probablemente
1963, Elena Erickson de Hollenbach
Cunuu chre' nij
síí man chuman' rihaan tucuá suun a.
Una junta frente al
palacio municipal.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Enero
de 1970, Fernando Hollenbach F.
Vaj cachin' nij yuvii
'o xnangá rihaan masandó a.
Llevando a un muerto al
panteón.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
| © 2008 por Allan Lee Barber,
Derechos Reservados conforme a la ley. |
| Las fotos y el texto de esta colección pueden
ser reproducidos con fines no lucrativos. |
|
|
