|
Probablemente primavera de 1964, Elena
Erickson de Hollenbach
Síí man chuman' 'yaj
tacóó ve'; achrón nij so' yahij ga yo'óó sigui'
a.
Construyendo la pared de
una casa tradicional, con piedras y lodo.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Primavera de 1964, Elena Erickson de
Hollenbach
Man nij yuvii rej rá
'o
ve' 'yaj nij so' tacóó ve' a.
Una vista desde adentro de
la construcción de la pared de una casa tradicional.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio de 1963, Elena Erickson de
Hollenbach
Numíj 'o snó'o ga
xnii cayúnj xráá ve' a.
Amarrando duelas en el
techo con bejuco.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio de 1963, Elena Erickson de
Hollenbach
Achrón 'o snó'o yanj
xráá rto xráá ve' a.
Usando fibra del platanar
para techar una casa.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio de 1963, Elena Erickson de
Hollenbach
Achrón 'o snó'o yanj
xráá rto xráá ve' a.
Un hombre acomoda fibra del
platanar para un techo.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Probablemente 1967, Fernando Hollenbach F.
Nihánj me 'o ve'
cuya' ne gaa naá a.
Una casa vieja con techo de
zacate.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Probablemente 1967, Fernando Hollenbach F.
Nihánj me 'o ve' scuj a.
Una casa tradicional con
los lados en forma semicircular.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Primavera de 1964, Elena Erickson de
Hollenbach
Achrón nij yuvii yuun
xráá 'o ve' a.
Techando una casa con hojas
de palma.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
26 de abril, 1972, Fernando
Hollenbach F.
Rej nichruun ní'
naj rcuchra', ne rej nuva' ní' ne 'o
ve' rcuchra' a.
Al izquierdo se ven
bultos de tejamanil y a la derecha una casa de piedra con
techo de tejamanil.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Primavera
de 1964, Elena Erickson de Hollenbach
Gaa 'yaj yuvii
tejá, ne se 'yaj nij so' asino yaan me nachej
nij so' yo'óó niquii a.
Producción de tejas 1:
amasando el barro.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Primavera
de 1964, Elena Erickson de Hollenbach
Se vij 'yaj nij so'
me se araa nij so' yo'óó nachej rá chruun rii tejá a.
Producción de tejas 2:
aplanando el barro en el molde plano.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Primavera
de 1964, Elena Erickson de Hollenbach
Se va'nuj 'yaj nij
so' me se nanaj tinanij nij so' yo'óó xráá chruun uyuu
rii tejá a.
Producción de tejas 3:
sacando la pieza del molde plano y colocándola sobre el
molde curvo.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Primavera
de 1964, Elena Erickson de Hollenbach
Se ca'anj 'yaj nij
so' me se uchruj nij so' tejá rihaan naán a.
Producción de tejas 4:
poniendo el barro curvo al sol para secarse.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Uta' nij yuvii tejá
xráá 'o ve' a.
Techando una casa con
tejas.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio de 1963, Elena Erickson de
Hollenbach
Nihánj me 'o cua'aj
a.
Una vista del temascal
mostrando detalles de su construcción.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
| © 2008 por Allan Lee
Barber, Derechos Reservados
conforme a la ley. |
| Las fotos y el texto de esta
colección pueden ser reproducidos con fines
no lucrativos. |
|
|
