|
Enero
de 1970, Fernando Hollenbach F.
Uxra' 'o síí man
Natáj to'óó so' ga scúj a.
Un señor de Sabana
está barbechando su terreno con su yunta.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Uchra' 'o so'
yo'óó naj rej xco nuvií chuman' a.
Barbechando el terreno
detrás de la iglesia de Copala.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Uno 'o snó'o 'núú
a.
Un señor usando su palo
y su tenatito para sembrar.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Uno 'o xnii 'núú
a.
Un niño ayuda con la
siembra.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Anáj 'o xnii naa
a.
Limpiando la milpa con
una coa.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Mayo
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Nihánj me achén na rque
xnéé do', rque rihoo do', 'na' na ndaa
rque naa yan quitzii a.
Sistema de riego con
zanja y acueducto de tronco acanalado.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena Erickson de Hollenbach
Nataan do', tan' do',
naj rihaan naán a.
Secando la cosecha de
frijol y de maíz.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Probablemente
1964, Elena Erickson de Hollenbach
Váj 'o chana
chruj agüeé rihaan to a.
Procesando café 1:
moliendo la cereza.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Probablemente
1964, Elena Erickson de Hollenbach
Nacoo chruj agüeé
rihaan naán, ne utun' 'o snó'o a.
Procesando café 2:
secando la cereza al sol y machucando el café seco.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Primavera
de 1964, Elena Erickson de Hollenbach
Na'yánj chana
agüeé, ne güéj squíj 'yaj nana a.
Procesando café 3:
aventando el café para que el aire lleve la basura.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
| © 2008 por Allan Lee
Barber, Derechos Reservados
conforme a la ley. |
| Las fotos y el texto de esta
colección pueden ser reproducidos con fines
no lucrativos. |
|
|
