Fotos Histricas de los Triquis de Copala 

Inicio

Recursos en Triqui

Noticias sobre Triquis

Radio en Triqui

Msica Triqui

Fotos de Triquis

Videos de Triquis

Cuentos Triquis

Blogs de Triquis

Datos sobre Triquis

Conectando Triquis

Museos Triquis

Organizaciones Triquis

Asuntos Legales con
relacin a los Triquis

Lengua Triqui


 

 

 

'Yaj suun nij s man chuman' xnaa nij so' a

La agricultura en Copala

 


Enero de 1970, Fernando Hollenbach F.

Uxra' 'o s man Natj to' so' ga scj a.

Un seor de Sabana est barbechando su terreno con su yunta.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Junio de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Uchra' 'o so' yo' naj rej xco nuvi chuman' a.

Barbechando el terreno detrs de la iglesia de Copala.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Junio de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Uno 'o sn'o 'n a.

Un seor usando su palo y su tenatito para sembrar.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Junio de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Uno 'o xnii 'n a.

Un nio ayuda con la siembra.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Junio de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Anj 'o xnii naa a.

Limpiando la milpa con una coa.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Mayo de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Nihnj me achn na rque xn do', rque rihoo do', 'na' na ndaa rque naa yan quitzii a.

Sistema de riego con zanja y acueducto de tronco acanalado.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Junio de 1963, Elena Erickson de Hollenbach

Nataan do', tan' do', naj rihaan nan a.

Secando la cosecha de frijol y de maz.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Probablemente 1964, Elena Erickson de Hollenbach

Vj 'o chana chruj age rihaan to a.

Procesando caf 1: moliendo la cereza.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Probablemente 1964, Elena Erickson de Hollenbach

Nacoo chruj age rihaan nan, ne utun' 'o sn'o a.

Procesando caf 2: secando la cereza al sol y machucando el caf seco.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Primavera de 1964, Elena Erickson de Hollenbach

Na'ynj chana age, ne gj squj 'yaj nana a.

Procesando caf 3: aventando el caf para que el aire lleve la basura.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

2008  por Allan Lee Barber,   Derechos Reservados conforme a la ley.
Las fotos y el texto de esta coleccin pueden ser reproducidos con fines no lucrativos.

 

 

 

www.triquicopala.com