|
Marzo
de 1970, Fernando Hollenbach F.
Ruvi'
chuman' Copalá a.
Una vista de San Juan Copala.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Tercer
Viernes, posiblemente 1970, Fernando Hollenbach F.
Nihánj
me chuman' gaa cha'anj Vierné Va'nuj a.
Una
vista de San Juan Copala durante la feria del Tercer Viernes.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Tercer
Viernes 1970, Fernando Hollenbach F.
'Ó
rej ruvi' rihaan chuman' a.
Otra
vista de Copala.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Mayo de 1962, Elena Erickson de Hollenbach
Nihánj
me chuman' gaa güii uun a.
Una
vista de Copala en tiempo sin fiesta.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Octubre
de 1963, Elena
Erickson de Hollenbach
Avii
vij yuvii ndaa chuman' ga daán roj so'
burró ndaa Natáj a.
Una
pareja subiendo desde Copala a Sabana con un burro.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Enero
de 1970, Fernando Hollenbach F.
Ruvi'
tacaan Natáj a.
Una
vista de Sabana.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Tercer
Viernes 1989, Fernando Hollenbach F.
Chuman'
cha'anj Vierné Va'nuj me nihánj a.
Otra
vista de Copala durante la feria del Tercer Viernes.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio
de 1963, Elena
Erickson de Hollenbach
Nihánj
me 'o rcutze nicun' tu'va chuman', ne no
yaj chrii rihaan yo' a.
Una
de las cruces alrededor de Copala, adornada de rosetones.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Probablemente otoño de 1967
'O
ve' ne xráá chrej ca'aan Natáj ne táá
ta'yaa nica ndo'o ruvi' ndaa Ngaj a.
Ésta
es una vista cuesta abajo hacia Putla desde la puerta de una
casa de Sabana, arriba de la carretera.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Enero de 1963, Elena
Erickson de Hollenbach
Nihánj
me taga' rej nica' tucuá suun a.
La
cárcel de la planta baja del palacio municipal.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Junio de 1963, Elena
Erickson de Hollenbach
Nij
yo' va'nuj chihaa me se doj cuchri'
cuchi' chuman', ne caráya'anj ndo'o nij xnii
a.
La
llegada de un carro era muy especial para los niños durante
los años sesenta.
~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
| © 2008 por Allan Lee Barber,
Derechos Reservados conforme a la ley. |
| Las fotos y el texto de esta colección pueden
ser reproducidos con fines no lucrativos. |
|
